聖母に倣いて

教皇レオ14世：ローマと世界への挨拶

平和があなた方と共にありますように！愛する兄弟姉妹の皆さん、これは復活したキリスト、神の羊の群れのために命を捧げた善き羊飼いの最初の挨拶でした。私もまた、この平和の挨拶があなた方の心に届き、あなた方の家族、そしてどこにいてもすべての人々に、そしてすべての民族、そして全世界に届くことを願います。平和があなた方と共にありますように。

これこそが復活したキリストの平和、武装を解除し、謙虚で、そして守り続ける平和です。それは神から来ます。神は私たち皆を、いかなる制限も条件もなく愛しておられます。ローマを祝福したフランシスコ教皇の、弱々しくも常に勇敢な声を、この復活祭の朝にローマと世界を祝福した教皇の、心に留めておきましょう。

同じ祝福を続けさせてください。神は私たち全員を愛しておられます。悪は勝利しません。私たちは皆、神の御手の中にあります。恐れることなく、神と、そして私たち自身と手を携えて、私たちは共に前進します。私たちはキリストの弟子です。キリストは私たちの前に進み、世界はキリストの光を必要としています。人類は神とその愛に至るための架け橋として、キリストを必要としています。対話と出会いを通して、私たちが常に平和のうちに一つの民となれるよう、皆様のご支援をお願いいたします。

フランシスコ教皇に感謝します！

私をペトロの後継者に選び、皆さんと共に平和と正義を求め、女性として、男性として共に働き、恐れることなくイエス・キリストに忠実であり、キリストを宣べ伝え、福音に忠実な宣教師となるために、統一された教会として皆さんと共に歩むよう選んでくださった枢機卿の兄弟たちに感謝します。

私は聖アウグスティヌスの息子、アウグスティノ会の信徒です。彼はこう言いました。「あなたと共に私はキリスト教徒であり、あなたと共に司教である。」 ですから、神が私たちのために用意してくださった故郷へと、私たち皆が共に歩んでいけますように。

ローマ教会へ、特別な挨拶を申し上げます。

私たちは、この広場のように、私たちの慈善、私たちの存在、対話、愛を必要とするすべての人々に対して開かれた、橋を架け、対話し、常にすべての人を両腕で受け入れる宣教教会となる方法を、共に考えなければなりません。

[スペイン語]:

皆様、特にペルーのチクラヨ教区の皆さん、司教に付き従い、司教を援助する忠実で信仰深い人々、皆さんにこんにちは。

[イタリア語に戻る]:

ローマ、イタリア、そして世界中のすべての兄弟姉妹の皆さん、私たちは、特に苦しんでいる人々に対して、常に平和、慈善、親密さを求めながら歩むシノドス教会でありたいと願っています。

今日はポンペイの聖母への嘆願の日です。

聖母マリアは常に私たちと共に歩み、寄り添い、執り成しと愛によって私たちを助けたいと願っておられます。ですから、この使命のために、そしてすべての教会のために、そして世界の平和のために、共に祈りましょう。

私たちは母であるマリアにこの特別な恵みを祈ります。

アヴェ・マリアの祈り…

Pope Leo XIV: Greetings to Rome and to the world

Peace be with you! Dearest brothers and sisters, this was the first greeting of the risen Christ, the good shepherd who gave His life for the flock of God. I, too, would like this greeting of peace to enter your hearts, to reach your families and all people, wherever they are; and all the peoples, and all the earth: Peace be with you.

This is the peace of the Risen Christ, a disarming and humble and preserving peace. It comes from God. God, who loves all of us, without any limits or conditions. Let us keep in our ears the weak but always brave voice of Pope Francis, who blessed Rome – the Pope who blessed Rome and the world that day on the morning of Easter.

Allow me to continue that same blessing. God loves us, all of us, evil will not prevail. We are all in the hands of God. Without fear, united, hand in hand with God and among ourselves, we will go forward. We are disciples of Christ, Christ goes before us, and the world needs His light. Humanity needs Him like a bridge to reach God and His love. You help us to build bridges with dialogue and encounter so we can all be one people always in peace.

Thank you Pope Francis!

Thank you to my Cardinal brothers who chose me to be the Successor of Peter and to walk together with you as a united Church searching all together for peace and justice, working together as women and men, faithful to Jesus Christ without fear, proclaiming Christ, to be missionaries, faithful to the gospel.

I am a son of Saint Augustine, an Augustinian. He said, “With you I am a Christian, for you a bishop.” So may we all walk together towards that homeland that God has prepared for us.

To the Church of Rome, a special greeting:

We have to look together how to be a missionary Church, building bridges, dialogue, always open to receiving with open arms for everyone, like this square, open to all, to all who need our charity, our presence, dialogue, love.

[In Spanish]:

Hello to all and especially to those of my diocese of Chiclayo in Peru, a loyal, faithful people accompanying the bishop and helping the bishop.

[Returning to Italian]:

To all you brothers and sisters of Rome, Italy, of all the world, we want to be a synodal church, walking and always seeking peace, charity, closeness, especially to those who are suffering.

Today is the day of the Supplicatio [Plea] to Our Lady of Pompei.

Our blessed mother Mary always wants to walk with us, be close to us, she always wants to help us with her intercession and her love. So let us pray together for this mission, and for all of the Church, and for peace in the world.

We ask for this special grace from Mary, our Mother.

Hail Mary…