「キリストのからだ」
再びFr.Zへの面白い質問がありました。皆さんは答えを聞くまでもなく当然わかっておられるでしょう。質問、答え、どちらも要点だけを抜き出して書きました。
QUAERITUR:
・・・・・ if the Trinity can never be split, do we receive the Holy Spirit in the Eucharist?
（・・・・・三位一体は決して分けることができないならば、私たちは聖体拝領で聖霊をも受けていますか？）
When we receive the Eucharist, we receive the Body, Blood, Soul and Divinity of Christ. Christ is pre-eminently and substantially present in the Eucharist.・・・・・when we receive the Eucharist, we receive – in somewhat different senses – all three Persons.
(私たちがご聖体を受けるとき、私たちはキリストのからだ、血、魂そして神性を受けます。そしてある意味では三位一体全体を受けます。）
Christ is substantially present under the appearances of bread and wine. But, because of the unity of the Persons of the Trinity, when we receive the Eucharist, we receive – in somewhat different senses – all three Persons
（キリストは本質的にパンとワインのうちに現存しています。しかし、三位一体のうちに三つの位格は一体であるから、私たちがご聖体を受けるときに私たちは ある意味で三つの位格を拝領します。）