« あるブログ | メイン | 信仰年の目的 »

2013年11月24日 (日)

み言葉の宣布。。。

말씀의 선포... み言葉の宣布。。。

아는 사람은 다 아는 이야기지만,, 난 언제나 강론원고를 준비한다.
知っている人はもう知っている話けど、、おれはいつも説教の原稿を準備する。

3분도 안되는 짧은 강론이라 할 지라도 난 원고를 준비한다.
3分もならない短い説教とは言っても、おれは原稿を準備する。

강론이란 생각나는 대로 떠드는 것이 아니라 말씀의 대리자로서 선포하는 의미가 있다고 배웠기 때문이다.
説教とは思い起こす通りしゃべるのではなく、み言葉の代理者として 述べ伝えることとしての意味があると教えてもらったからだ。

지금까지는 컴퓨터 워드로 작업해서 프린트를 한 원고를 들고 강론을 했었다.
今まではパソコンのワードで作業してからプリントをした原稿を持って説教をしていた。

생각해보면 옛날에는 전부 손으로 정성껏 써서 했었을텐데... 참 세상이 발전했다는 생각도 든다.
考えてみると、昔には全部 手で真心を込めて書いてからしたはずなのに、、本当にこの世が発展したと言う思いもする。

하지만, 이제는 전부 컴퓨터 화일로 보관을 하다보니.. 예전처럼 원고를 철해놓는 것도 필요가 없고... 가치가 있는 일이긴 하지만, 원고가 너무 일회성인 부분도 있었다.
しかし、もはや全部パソコンのファイルで保管をするから、前のように原稿を纏めて綴じることも要らないし、、価値あることだけど、原稿がちょっと一回性である部分もあった。

그래서 내일 새로운 시도를 해보려고 한다.ㅎㅎ
そう言うわけで、明日 新しいことを試そうとする。ふふ 

Rimg0001 ipadで                 ブログ「ナルシスト~好きに暮らそう」より

 
 
  昨日紹介した神父様のブログ(数年前の記事)です。典礼は確かなのです。
 以前有名なH神父様と同じ教会でしたが、H神父様は話しの準備はせずに(聖霊の助けのままに?)話します。反対に李神父様はきちんと準備して話します。お二人は対照的ですよね、顔は似ているのに。ヾ(>▽<)oきゃ、ごめんなさい!